Šta ako bismo mogli da ga povežemo na tok podataka kao naše hibride?
E se lo collegassimo ad un flusso dati, come i nostri ibridi?
Kad sam sinoæ došla doma, poèela sam misliti o svemu zabavnom što bismo mogli raditi zajedno.
Sai, l'altra sera quando sono tornata a casa ho pensato a tutte le cose divertenti che potremmo fare insieme, - sai?
Nadao sam se da bismo mogli razgovarati.
Speravo che... potessimo parlare. Di cosa?
Možda bismo mogli da prihvatimo jedno drugo.
Quindi forse dobbiamo solo accettarci l'un l'altro.
Prati dogaðaje kako bismo mogli da je vratimo pre nego što Japanci saznaju.
Lo ricopia cosi' possiamo riporlo prima che i giapponesi lo scoprano.
Tata, održavaj moje oružje, kako bismo mogli da idemo u lov kad doðem kući.
Papa'... pulisci i miei fucili, cosi' possiamo andarcene a caccia quando saro' a casa.
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Mi piace pensare che quegli atomi abbiano viaggiato per 14 miliardi di anni attraverso il tempo e lo spazio per creare noi due... in modo che potessimo stare insieme e completarci a vicenda."
Moj otac je dao svoj život da bismo mogli pobediti ovo.
Mio padre ha dato la vita per fornirci l'occasione per debellarla.
Pravimo turneju da bi mogli da snimamo, da bismo mogli da se vratimo na turneju sa novim pesmama.
Sai: andiamo in tour per registrare l'album. Così possiamo tornare a suonare in tour di nuovo.
Ali šta ako bismo mogli da ih ubedimo da za nas izgrade solarnu ćeliju?
Ma piuttosto se le potessimo convincere a costruire per noi una cella solare?
To je „zarazni repititis" i možemo čak pokušati da razradimo teoriju o tome šta će se desiti kada se to dogodi kako bismo mogli da razumemo uslove u kojima se zaraza javlja.
È "ripetitivite infettiva". Cerchiamo di teorizzare il suo funzionamento così da capir meglio le condizioni per il contagio.
Erez i ja smo razmišljali o načinima na koje bismo mogli steći opštu sliku ljudske kulture i ljudske istorije: promene kroz vreme.
Erez e io stavamo pensando ai diversi modi di ottenere una grande rappresentazione visiva della cultura umana, della sua storia e dei loro cambiamenti nel corso del tempo.
Kako bismo mogli da objasnimo ovaj čudan fenomen?
[E che cavolo?] Come si spiega questo strano fenomeno?
Inspirisala me je ova slika pre mnogo godina, pa sam se pitao da li bismo mogli da koristimo kompjutersku grafiku da predstavimo svet molekula.
e mi chiesi se avremmo potuto usare la computer grafica per rappresentare il mondo molecolare. Come sarebbe stato?
Ako bismo mogli - ispravka, pogrešna cifra - 6 milijardi se upotrebi svake godine.
Se potessimo -- rettifico, cifra sbagliata -- 13 miliardi vengono usate ogni anno.
Ako bismo mogli redukovati upotrebu papirnih ubrusa, jedan papirni ubrus po osobi dnevno, 259, 105, 570 kilograma papira bismo uštedeli.
Se potessimo ridurre l'utilizzo delle salviette di carta a una per persona al giorno, risparmieremmo 259.106.000 chili di carta.
Proučavali smo šta su ostali uradili, šta bismo mogli da iskopiramo i šta da promenimo.
Abbiamo studiato cosa avevano fatto altri, cosa avremmo potuto copiare e cosa avremmo potuto cambiare.
I ne bismo mogli ništa od ovoga da uradimo bez velikodušne podrške Kampanje ljudskih prava.
E non avremmo potuto fare nulla senza il generoso sostegno della Human Rights Campaign.
Ne bismo mogli da živimo koncentrisano jednostavno zato što nije bilo resursa.
Non potevamo vivere in maniera concentrata, semplicemente perché non c'erano risorse.
Ukoliko bismo mogli da proizvodimo nakon što smo ih sami otkrili, mogli bismo da ih raširimo bilo gde.
Perché se riusciamo a fabbricarli dopo averli scoperti, allora possiamo distribuirli ovunque.
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Portando questa idea ancora oltre, ho iniziato a pensare, invece di vedere soltanto questi pixel nel nostro spazio, come possiamo renderlo corporeo così da poterlo toccare e sentire?
Potrošili smo puno vremena i truda pretvarajući podatke u priče da bismo mogli da ispričamo kakvo je stanje motora, kako se troše gume, kakvo je stanje sa potrošnjom goriva?
Abbiamo quindi investito molto tempo e fatica nel trasformare dei dati in storie per essere in condizione di dire, qual è lo stato di un motore, come si stanno deteriorando le gomme, qual è lo stato di consumo del carburante.
Proučavam planetarnu nastanjivost kroz uticaj zvezda, sa nadom da ću pronaći mesta u univerzumu gde bismo mogli da otkrijemo život van naše planete.
Studio l'abitabilità dei pianeti influenzata dalle stelle con la speranza di trovare un posto nell'universo dove poter trovare la vita oltre al nostro pianeta.
I ako smo se nekada razvodili jer nismo bili srećni, danas se razvodimo jer bismo mogli da budemo srećniji.
Se un tempo si divorziava perché eravamo infelici, oggi si divorzia perché potremmo essere più felici.
Svi bismo mogli da se opijamo - ja posle ovoga - (Smeh) ali to ne radimo.
Potremmo essere tutti ubriachi -- Io lo sarò di sicuro dopo -- (Risate) ma invece non lo siamo.
Da je Augusta živa danas, ne bismo mogli da joj pružimo više pomoći nego pre 114 godina.
Se Auguste fosse vissuta oggigiorno, non avremmo potuto aiutarla molto più di quanto non fece Alois 114 anni fa.
Međutim, šta ako bismo mogli da posmatramo celokupne živote kako se vremenom razvijaju?
Ma se avessimo l'opportunità di osservare intere vite mentre vengono vissute?
Šta kad bismo mogli da izučavamo ljude od tinejdžerskog uzrasta sve do starosti, kako bismo otkrili šta ljude održava srećnim i zdravim?
Se potessimo studiare le persone dall'adolescenza fino all'età matura per vedere cosa realmente le mantiene felici e in salute?
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Perciò i membri del mio team sono partiti subito e si sono uniti alla squadra del dottor Humarr Khan e abbiamo preparato dei test capaci di fare saggi sensibili molecolari per scovare l'Ebola sul confine e in Sierra Leone.
Kako bismo mogli da iskoristimo ove podatke da stvorimo promenu?
Come potremmo usare quelle informazioni per fare la differenza?
Pa kako bismo mogli da unapredimo obrazovni sistem?
Ma allora, come migliori il livello di istruzione?
Mislili smo, šta ako bismo mogli da napravimo promene u ponašanju, da onemogućimo bakterije da razgovaraju, da ne mogu da se prebroje, i tako ne znaju da lansiraju svoj otrov.
Allora abbiamo pensato di modificar in qualche modo il comportamento dei batteri costringendoli a non colloquiare e a non contarsi e quindi impedirgli di lanciare attacchi virulenti.
(Smeh) I sad, ako možemo podstaknuti Lazarov refleks kod mrtvaca, zašto ne bismo mogli i refleks orgazma?
(risate) Ora, se si può indurre l'effetto Lazzaro in un cadavere, non si potrebbe indurre l'orgasmo?
(smeh) Slično tome, uzmite neku bakteriju, koja ne proizvodi ovaj molekul uopšte, i ako bismo mogli da zakačimo ove molekule za bakteriju, mi bismo ih uklonili sa ulice.
(risate) Quindi puoi prendere un batterio che in realtà non crea assolutamente queste cose, e se potessi attaccargli questi sopra molto bene lo avresti levato dalle strade.
Postoji još jedan razlog iz kojeg bismo mogli da budemo anksiozniji nego ikad kad je reč o karijeri i statusu u današnjem svetu,
C'è un'altra ragione per cui possiamo sentirci più ansiosi per le nostre carriere, per la nostra posizione nel mondo, oggi più che mai.
Dakle, radeći sa decom, oni su stvarali slike, misleći o tome kako bi zvučale slike koje vidite ako bismo mogli da ih čujemo.
Quindi, lavorando con i bambini, loro hanno creato immagini, pensando a come "suonerebbero" le immagini che vediamo se potessimo ascoltarle.
Zar ne bi bilo odlično kada bismo mogli da upregnemo moć naših tela, da se zapravo samoizlečimo?
Non sarebbe fantastico se potessimo effettivamente controllare il potere dei nostri corpi, per poter davvero guarire noi stessi?
Svi mi ovde bismo mogli plaćati pet puta više našu energiju a da to ne utiče na promenu našeg životnog stila.
tutti i presenti possono permettersi di pagare l'energia cinque volte tanto senza cambiare stile di vita.
Sad, očigledno bi bilo da razmišljamo o tome šta bismo mogli da izbacimo iz ishrane, da smanjimo.
Con questi numeri, sarebbe ovvio pensare a ciò che potremmo eliminare, rimuovere dalla nostra dieta.
Zamislite da možemo da napravimo prvi sistem da ocenjivanje hrane gde bismo mogli da bodujemo hranu prema tome kolika su im antiangiogenetska i svojstva koja preveniraju rak.
Immaginate, quindi, di poter creare il primo sistema di valutazione al mondo che classifica i diversi alimenti sulla base delle loro proprietà antiangiogenetiche preventive.
Kako vam se ovo čini: „Bog je stvorio životnu sredinu na ovoj planeti samo da bismo mogli živeti u njoj.”
Sentite questa: "Dio ha progettato l'ambiente di questo pianeta in modo che noi potessimo viverci."
A Mojsije reče: Nemoj nas ostaviti, jer znaš mesta u pustinji gde bismo mogli stajati, pa nam budi vodj.
«Non ci lasciare poiché tu conosci i luoghi dove ci accamperemo nel deserto e sarai per noi come gli occhi
Koji nas utešava u svakoj nevolji našoj, da bismo mogli utešiti one koji su u svakoj nevolji utehom kojom nas same Bog utešava.
il quale ci consola in ogni nostra tribolazione perché possiamo anche noi consolare quelli che si trovano in qualsiasi genere di afflizione con la consolazione con cui siamo consolati noi stessi da Dio
1.6418001651764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se lo collegassimo ad un flusso dati, come i nostri ibridi? 